1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Ki van ott? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hé! Ki van ott? Ő beszél! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Mi ez? Ki a fasz vagy te? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Elmentél Liv Crosshoz. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Mindenkire figyelünk, nem csak téged. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 A pénz ott marad, ahol van. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Megértetted? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 megértettem. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Átkozott. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Átkozott. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 TOLVASZ 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 AZ ÖN BARÁTAI ÉS SZOMSZÉDAI 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, haver? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Gyerünk, haver. Menjünk haza. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hé. Gyere haza. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Menjünk. Gyerünk, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Szia Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Nem tudom. Biztosan az valahol errefelé. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, haver. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, gyerünk, haver. - Menjünk haza, haver. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Gyere haza barátom. Ő jön. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Szia. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Hol vagy barátom? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Menjünk. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Gyere ide, barátom. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Gyere ide. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Gyere lányom. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Ezt nézd meg. Súlyos? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Szia. - Szia anya. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 visszajöttél? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Ne csináljunk botrányt. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Átgondolja a Princetont? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Ez egy vicc. Mi a véleményed a Yale-ről? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Nem? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ne élj túl sokat vele. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Köszönöm. - Szívesen. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 jól vagy? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 én vagyok. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Az éjszaka nehéz volt. - Ugyanaz. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Súlyos? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Be akarsz lépni? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Néhány kérdés nem kérdés. Portálok egy másik világba. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 bármit megtennék hogy visszamenjek abba a világba. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 De bajban voltam, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 és ez volt az utolsó hely amiért bajba akartam keverni. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Inkább megyek. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Rendben van. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Ha szerinted ez a legjobb. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Istenem. Nem kellett volna részt venni anyám ezen a bulin. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Megállíthatod a babaváróról beszélünk 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 míg az orvos kb megskalpollak? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Babaváró lesz. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - A megkülönböztetés nem számít. - És nem azt mondtam, hogy most végezzenek vasectomiát. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Ettől nem leszek terhes amíg terhes vagyok. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 A szerencsénkkel? Miegymás. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - Szia. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Szia. - Grace, jó reggelt. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Hogy vagy? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Finnyás. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Nem kell aggódni. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Ez egy egyszerű eljárás gyors felépüléssel. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Pihenj néhány hetet, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 de jégnek és Advilnek vigyáznia kell bármilyen kellemetlen érzés és duzzanat. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Te ki fogsz kasztrálni, én pedig nem élvezheti a gyógyulást? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Percocetet fogok felírni. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Talán egy kis Demerol? Ez a dolog jó érzéssel tölt el. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Vesekövei voltak néhány év. Még mindig beszél róla. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Olyan fájdalmas, mint a szülés. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Tudod, mi más olyan fájdalmas Mennyi a szülés? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Egy születés. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet nagyszerű. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Három szoba, két fürdőszoba és egy WC, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 egy felújított fedélzet nemrég, és befejezte az alagsort. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Mikor épült? - 1993-ban. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Van személyisége. - Igen. Long Islandre. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Természetesen. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Munka miatt költözöl? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Nem pontosan. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Férj vagy… mindegy. Nincs szövetség. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Nagyon figyelmes, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Ez egy szokásos hülye kérdés. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Az a rész, amit a legkevésbé szeretek írásra készteti az ügyfeleimet 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "egyedülálló" az okiratokban. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Már ad minden vagyonod, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Szóval miért nem alázza meg magát még egy kicsit? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Gyerekeknek, ha iskola különösen fontos… 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nem, az állami iskolák nagyszerűek. Tetszett ez a sziget. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Ez szintetikus márvány, ugyanaz, mint a bevonat. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Egy állami iskolában tanultam. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 De szerintem ezt nem támogatja az érvet, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 mert nem is jelentkeztem egyetemeken. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 A plusz hálószoba az emeleten Lehet, hogy a játékterem. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Vagy egy iroda. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Igen, jó ötlet. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Azt hittem, a szüleim közbelépnek. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Mindenben pragmatikusak, kivéve, ha rólam van szó, azt hiszem. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Egyetlen gyerek vagyok. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Megbánják? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Amiért azt hittem, hogy én Bármi lehet, amit akar. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Egy nap, fel kell ébredned és rá kell jönnöd 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 ami nem is olyan különleges. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ALKALMAZÁS ÁTTEKINTÉS SZINKRÓNIA: EMAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Szombat este van és még mindig itt vagy 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Belefáradt az életbe a kisvárosodban 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Szia! Bocsánat, nem volt Ali Cooper ki fog ma játszani? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Ott szabadságot vett ki. Halál a családban. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Rendben. Tudod mikor jön vissza? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Nem mondta. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Kérsz ​​egy italt? - Hát persze. Nem fog ártani. Bármilyen. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 És bámulod a szenvedélybetegeket És a homoszexuálisok 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Szia, Ali vagyok. Oké, küldj üzenetet. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Tessék, szia. Kérem válaszoljon. beszélnem kell veled. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Sok minden történik itt. Csak térj vissza hozzám. Köszönöm. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 De Jack kapitány Feldobja ma este 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 És elviszi különleges szigetére 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Jack kapitány megteszi segítsen ma este 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Csak egy kis lökés és mosolyogni fogsz 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, micsoda meglepetés. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Szia Sam. Elnézést az időért, de szükségem van egy szívességre. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 nagyon kíváncsi vagyok. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Megnézheti, hátha valaki Bérelt lakást Alinak? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 jól van? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Nem tudom. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Apám elment egy kis pénzt, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 de nem tudja, hogyan forduljon meg havonta több mint 3 ezerrel. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 A piac kicsi. Keressük meg őt. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Köszönöm. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Szívesen. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Aranyos vagy annyira aggódik érte. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Talán egy nap rájön. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Azt tanulom, hogy van egy vonal finom határvonal az aggodalom és a fulladás között. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Most kezdjünk el róla beszélni? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Határozottan nem. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Jó estét, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Helló. - Szia. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Még egyszer gratulálok. - Örülök, hogy látlak. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Köszönöm. - Neked. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Azt mondtam, "nincs ajándék". - Senki sem hitte el. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 De szeretnék kapni elismerés a gesztusért. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Ez mind a tiéd. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Ő jön. Egy játékot játszunk. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Rendben van. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Rendben. Nézd, ki érkezett meg végre. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hé! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Szia. Hogy vagy? - Ő az unokatestvérem. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Oké, koncentrálj. Cicik vagy segg? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Felismerném azokat a ciciket bárhol. ÉS. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Hagytam, hogy megérintsen egy Miraval elvonuláson. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Ne becsülje alá a kis melleket. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Főleg a mi korunkban. A gravitáció mindannyiunkhoz eljut. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Soha nem fogom tudni, milyen nem kell melltartót hordani. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Senki sem sajnálja. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Nagyon jó látni titeket újra jól kijön. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Nem tudják, hogy ez a helyzet kényelmetlen volt. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 A tojáshéjon sétálni fárasztó volt. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Nem te voltál az egyetlen, Suz. Nekem is nehéz volt. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Oké, srácok, összpontosítsatok. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Várj, nem. már jól sikerült. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Igaz? - Igen. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 A melleknek van hely fent és lent. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - A fenék egy vonal. - Fordítsa fejjel lefelé a kártyát. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Szia. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Szia. Szórakoztok? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Öregnek érzem magam ehhez. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Mi a kifogásod? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Mit? - Kicsit légiesnek tűnsz. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 sajnálom. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Ez csak… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Bonyolult a helyzet Torival. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Igen, tudom. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 De ez minden? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Igen. én vagyok nehezen írható. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Mentális zavartság. Elnézést. - Köszönöm. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 De megteszem hormonpótló terápia. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Csoda. Nagy. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, gyere vissza ide. Szükségünk van rád. - Elnézést. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Hamarosan ebédeljünk hogy láthatja, hogy részeg vagy. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Csak mondja meg a dátumot. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Szóval ezt csinálják felügyelet nélkül. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Nézel képeket a fenekedről? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Hiányzik. - Szeretnél részt venni? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Annyi válasz jutott eszembe. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Te. - Szia? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Menj innen. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Menj, igyál Barneyval, vagy megissza az egészet. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Igen, asszonyom. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, még kibírod... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 A fenébe. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 A paráznaságra gondolsz? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Azt akartam mondani, hogy "csináld". 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 De ha biblikusabb akarsz lenni… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Mi van, ha te és Grace szakítasz? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Lehet, hogy találkozol egy fiatalabbal aki gyerekeket akar. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Megfordíthatják a folyamatot. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace már jóval korábban megölne hogy ez opcióvá váljon. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Szeretek arra gondolni, hogy a spermám Ez egy nukleáris arzenál. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Lehet, hogy nem használom, de szeretném. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 És te, Nick? Még mindig játékban vagy? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Nem. Közvetlenül utána vazectomián estek át az első megújulásom. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 A menedzserek álmodoznak az örökség. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Hoppá. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Az orvos azt mondta hogy el tudom majd küldeni 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 körülbelül két hét múlva. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Nem olyan hamar. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Emlékszel az apósomra. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Soha nem mosolyog? - Ez egy mosoly volt. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hé! Ott igen. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Inni kell, amíg van fájdalomcsillapítót szed? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Az biztos. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Látsz jeget a táskámnak? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Az igazi nem elég, nem 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Gondolkodni jó valami gyorson 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Égni fogsz, égni, éget A kanócig fog égni 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Köszönöm. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE BABY SHOWER KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Tapsoljunk! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 ÉS! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Szépség. elfogadok egyet. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Ennyi. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 tessék. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Szia. - Szia. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Több, mint a legnagyobb szerelem Amit a világ valaha is ismert 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Ez a szerelem amit csak neked adok 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Több, mint egyszerű szavak Amit megpróbálok elmondani 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe tud énekelni. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Csak azért élek, hogy szeresselek Napról napra egyre többet 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Többet, mint amennyit valaha is tudni fog 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 a karomat nagyon meg akarnak ölelni 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Az életem a tiéd lesz 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Séta, alvás, nevetni, sírni 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Több, mint valaha 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Hírek érkeztek Buriantól az Ashe-vel kötött üzletről? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Még mindig elemzik. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Miért? Kétségei vannak a kétségeidről? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Miegymás. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Nézz rá. Úgy néz ki, mint egy kiskutya. Olyan rossz? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Tudom, hogy még soha nem éltem 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 És a szívem nagyon biztos hogy senki más nem szerethetne jobban 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Szükségem van az italodra. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Tartsd meg. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Nagyon közel van hozzád. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Ez a szerelem amit csak neked adok 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Több mint szavak… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 min nevetsz? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 próbálom mondani Hogy csak azért élek, hogy még jobban szeresselek 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Tegyél úgy, mintha szőrös lennék. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Többet, mint amennyit valaha is tudni fog A karjaim nagyon meg akarnak ölelni 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Az életem a tiéd lesz Sétálva, alszik, nevet, sír 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Több, mint valaha, sok, hosszú ideig 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 De örökre az enyém leszel 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Tudom, hogy még soha nem éltem És a szívem nagyon biztos 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Hogy senki más 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 jobban tudnálak szeretni 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Köszönöm. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Szia. Hol van… Elment. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Most érkeztél? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Kibaszottul megőrültél? - Mit? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 A gyerekeim ott voltak. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Mi a tiéd? - Rosszul esett. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Mi ez a beszéd? - Állj. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Figyelj… - Engedj el, haver. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Nem tudom mi történt, de halkabban beszéljen. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Gyere ide. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Mi a fasz ez? Mi történt? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Ne tégy úgy, mintha nem tudnád. - Nem tudom, tudom-e. Legyen konkrét. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Az életemet fenyegették. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Srácok! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Elraboltak. Feltették rajtam egy fekete táska. Köss meg! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Nem tudom mi történt, de esküszöm, hogy nem én voltam. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 De ki kell derítenünk. Mit mondtak? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Nem emlékszem pontosan. - Így? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Zavarba ejt, amikor sokkot kap és elrabolják. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Oké, de beszéltek a pénzemről? - Igen! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Mondták, hogy csinálj valamit? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Már majdnem elsötétültem. - Oké, figyelj. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Erről itt nem fogunk beszélni. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Azt akarod, hogy higgyem hogy nem tudod? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Irányít 400 millió tőlem. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Miért tennék veled valamit? Van valami mondanivalód? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Mi? Nem. Mit? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Ahogy mondtam, Én nem tettem ilyet. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 És a srácaid? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - A srácaim? - Igen. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Nekem nincsenek ilyen pasim. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Mi van a pasiddal, DeMille-lel? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Ő ügyvéd, nem gengszter. Én nem tenném. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Biztos vagy ebben? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 megbizonyosodok róla. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 De megígérem Én nem így dolgozom. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Elmész a Vásárra Scarborough-ból? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Petrezselyem, zsálya 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rozmaring és kakukkfű 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Szia. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Szia Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 – Szia, Ashe? Miért bánsz így velem? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Amikor megkapta utolsó szerenádod? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Kérsz ​​egy díjat? - Szeretnék egy esélyt. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Ash. - Figyelj. elrontottam. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 tényleg. Elnézést. Nem tartottam tiszteletben a határaidat. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Ez tény. De nézd, én terveztem romantikus vacsora hétfőre 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 hogy megmutassam, elhivatott vagyok hogy elkezdje ezt csinálni. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Mondtam, hogy időre van szükségem. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 És a válasza az volt, hogy tegye újabb nagyszerű romantikus gesztus. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Mindenki előtt hogy tudjuk. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Egyedülálló látásmódod van valami jót a lehető legrosszabb módon. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Van? - Mi az? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 A türelem az a gyávák propagandája. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Ez egy nagyszerű mottó, tényleg. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 És ez sem változtat semmin. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Ne félj hagyni, hogy belekeveredjek. - Elmentem. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 A probléma az, hogy utána Ha egyszer belekeveredsz, elveszted az irányítást. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Énekel és tervez extravagáns vacsorák. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Ez klassz. Nem hiszem, hogy azok vagyunk megért minket. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Hamu! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 csak kell egy kis időből. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Oké, idő. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Idő. - Idő. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Azt. - Megértettem. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Rendben van. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Mennyi időre van szüksége? - Istenem. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Tudod mit, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Megpróbálhatnál egy kicsit bemutatni a hála időről időre. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Hogy van? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Kikértelek amikor szociális leprás volt. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Kihoztalak ebből a helyzetből. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Azt hiszem, megérdemeltem ess kegyelmedbe. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Szóval menj vissza akinek könnyű. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Nem erre gondoltam. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Szia Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Köszönöm srácok. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Szar volt. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Minden rendben, nagyfiú? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 ÉS. Olyan érzés, mintha tettem volna valamit amit nem lehet visszafordítani. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Van valami tanácsod, Coop? Egy ideig együtt maradtak. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Nem hiszem, hogy a tanácsomat akarod, tekintettel a dolgok végére. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Meggondolja magát amikor teret adok neked. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Apropó, vacsora lesz hülyeség a házamban hétfőn, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Nem mondhatod le. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah Mel házába megy, szóval Csináljunk fiúestet. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Eközben Továbbra is berúgok 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 és leéneklem a seggem. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Ez egy terv. elkísérlek. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Szia. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Mi volt ez Ashe-vel? Úgy tűnik, kezd feszült lenni. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Ne vigye túlzásba, de engem elraboltak. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Várj, mi? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Bedobtak egy furgonba… - Te… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …ott volt a táska, az egész. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Csak meg akartak ijeszteni. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe srácok? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Nemet mondott. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 És hiszel neki? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Nem tudom. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Akkor szerintem nem megy a házába. - Nem vagyok. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Mi fogunk. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Nyugodj meg, utazó. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Köszönöm. - Szívesen. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Még egyszer köszönöm amiért hazavitte Torit. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Mondtam neki, hogy észhez tér és rájön Melyik szülőre van leginkább szüksége? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Szia. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Hozzáadás a növekvő listához apaként elkövetett hibáimról. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Áldozatosság? Tőled? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - A fenébe. - Jó ott. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Moderálás? Tőled? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Miért bújtál el ide? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 El kellett menekülnöm minden hivalkodásból. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Rendben. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Láttalak beszélni Samanthával lent? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Fáradt engem. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Remek. - Jó volt. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 De egyet mondok neked. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Ez az Ashe túl sok neki. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Igen, szerintem mindenki ugyanígy gondolja. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Még ha mindent tud, ami van rossz köztük, irigylem őt. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Samhez? Súlyos? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Ahogy utána fut. A szenvedély. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Azt hiszem, rájöttem ami teljesen lehetséges 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 hogy soha többé senki így akarsz majd engem. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 azt hittem én áldozattá váltam. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Nevetséges vagy. - Igaz? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Igen. Tudod miért? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Miért nincs itt egy férfi? aki nem vett észre abban a ruhában. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Komoly? - Igen. észrevettem. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Súlyos? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Igen. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Ó, istenem. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Istenem. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Menjünk ezen az úton. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Rendben van. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Menj oda. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Ó istenem... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Oké, ez volt… Tudtad? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Nem. - Menjünk. Menjünk. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Majd én… - Igen, te... én fogok... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Szia. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Ez egy gyönyörű ruha. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Elmentél mellettük? Csak úgy? - Így van. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Még csak fel sem néztek. Nem hagyták abba a harcot. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Istenem, gyűlölik egymást. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Isten vigyázott rád. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 ÉS. Nem képzeltem, hogy te hitt Istenben. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Nevezd aminek akarod. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Vallás, spiritualitás, megnyilvánulása, vitaminok. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Mindannyiunknak kell valami, mert különben… 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Különben mi? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Hátul kötsz ki zálogházból 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 lopás után egy kártya baráttól. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 1967-ES GÓLYA 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 – Tom Seaver. 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Időbe fog telni egy kicsit hitelesíteni. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Sokan vannak hamisított a piacon. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Szükségem van rá, hogy legyen amilyen gyorsan csak lehet. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Rendben. Úgy tűnik, ez a te problémád. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Elképzelted már, milyen lenne egy vállalkozásod? hol adnál jó hírt néha? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Miért ez a rohanás a semmiből? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Azt hittem, visszatértem a Wall Streetre, szerencsejáték mások nyugdíjazásával. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Alig láttunk. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Igyekeztem követni a tanácsodat a zsarolással kapcsolatban, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 de egy furgonban kötöttem ki egy táskával fekete a fején, szóval... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - De itt van. - Hogy érted? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Valaki meg akart ijeszteni. - És működött. félek. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Ha meg akartak ölni, megöltek volna. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Nyugodtnak kellett lennem? - Figyelj, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Az egyetlen fenyegetés téged képviseli őket most, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 mielőtt megtett volna valamit. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Attól a pillanattól kezdve, hogy követed előre, érinthetetlen leszel. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Ez a pillanat. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Lehet, hogy többé nem fog megtörténni. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Vegye át az irányítást, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Téged érinthetetlenné. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Ellenkező esetben 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 tulajdonosai lesznek. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Biztos benne? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Szinte mindent. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Nem fogadhatok az életemben "majdnem mindenben". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Mit gondolsz, mi van nálad végigcsinálták? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 ZÁLOG - CSERE - ARANY EZÜST - ÉRME 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Tessék, Rocco. Tudsz nekem gyorsan segíteni? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hé! te szar. Mit akarsz velem? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Mi a tiéd? Ebédszünetben vagyok. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Elnézést. Összetévesztelek valaki mással. - Akarsz verekedni? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Ártatlan hiba volt, oké? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Ha ott hagysz, egy évig ülve fog piszkálni. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Megértetted? - Megértettem. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Sajnálom. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Jó. Jobb félni, mint megijedni. - Megkaphatom ezt? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Megteheti. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Ez egy görcs! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Ez segít nekem! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 A hármas DUPLÁT 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 nem vagyok őrült. csak gondolom amelyet pénzbírsággal kell kiszabni 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 a vendégcsapat használja fehér egyenruha. Mi ez? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Utálom kimondani, de igaza van. - Jó. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Ha a Knickset fogom nézni 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 és a leghíresebb arénában vannak a világról, fehérben akarom látni őket… 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Túl sokat kérek? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 És otthontól távol játszani, ezek az egyesületek… 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - A fenébe, Elena. - Óvatosan, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Fájhat a háta. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Mit keresel itt? - Szükségem van a kártya felére. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Fel kellett volna hívni. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 hívtam. És küldtem néhány üzenetet. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Igaznak kell lennie. Megbocsátás. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Miért tűnik úgy, hogy kifogást keresel? - A kártya eltart egy ideig. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Viccelsz. - Ez egy különleges tétel. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - A kapcsolattartómnak hitelesítenie kell magát. - Nem láttam, hogy a kapcsolattartója eladott-e kártyákat 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 mielőtt terveznénk? Kaphattunk volna mást is. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Nem gondoltam erre. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Soha nem gondolsz, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Szigorú. Rendben van. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Szerezzük meg a pénzt. Ez menő? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Kérsz ​​egy sört? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Mennem kell. - Várj. Gyerünk, maradj. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Mi a tiéd? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Mi? Semmi. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Csak gondoltam, talán itt akart maradni. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Gondoltad volna, hogy maradni akarok? - Mit? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 A bátyám három hete tűnt el. És nem is akartad tudni, hogy vagyok. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Amennyire én tudom, csak annyit csinált hagyd, hogy a barátod befagyasztja a pénzemet 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 és újra és újra elbocsátott amikor szolgálataim voltak számunkra. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Szolgáltatások, amelyekre szükségem volt. De Azt hitted, maradni akarok. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena… - Bassza meg. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hé. - Nem. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Ha olyan egyedül vagy, Miért nem teszel valamit? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 húzás helyett mindenki veled? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Hogyan segíthetek? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Természetesen átküldöm. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Igen uram. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Szia Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Mit jöttél csinálni? - Mit nem fogsz megtenni. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Nem beszélhet Jackkel. Megölöd a karriered. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Tehát megnyugodhat. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Szia barátom. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Szent szar. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 A fenébe is, valahányszor beszélek veled Nekem 500 millióba kerül. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Nézd, nem akartam veled szórakozni. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Kiváló. Probléma megoldva. - Nem kell, hogy semmibe kerüljön. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Hogyan? - Fenntartjuk a beruházást. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Illegális befektetés? - Kicsit illegális. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Ez lesz a védekezésed? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 – Alkot kötött az ellenséggel? – Csak egy kicsit, becsületem. 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Az ellenség egy adminisztráció szerint köztudottan önkényes. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 És ha tehetjük bízz Coopban. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Megtehetik. - A legfontosabb, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Biztos vagy benne, hogy az összes pénzt Amit kezelünk, az legitim? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Vagy azt akarod, hogy megtudjuk? minden ide befektetett dollár? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Mert könnyekkel végződne és árrés-korrekciók. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Tőkék méretben eredendően korruptak. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Ez Bailey Russell kötelessége legyen az erkölcsi döntőbíró 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 ami meghatározza Mikor fogadható el a korrupció? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Ez egy nagyszerű érv. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 És úgy tűnik, volt időd gondolni rá. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop megemlítette az OFAC problémát, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - de nem találtam... - Szerintem mi… 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Beszélhetek? - Meg akarom menteni az állását. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 nekem nincs rá szükségem. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Kirúgták. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Mi? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Mióta tudod ezt? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Egy nap, egy hét? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Kártérítést fizetünk. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Megy. Jelenleg. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Az én hibám volt, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Nem rúghatlak ki, igaz, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Jó lesz neki. Nagyon jó. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Csak egy jó kell háborús sebhely. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 És jól fog csinálni anélkül, hogy lenne a kibaszott árnyékod alatt. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - És az? - Mit? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Te jobban bírod mint amire számítottam. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 ÉS. Én is olyan meglepődtem, mint te. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Volt idő ahol felgyújtanám 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 és megszerezné az összes pénzt, Pekingtől ide, elkerültek téged. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 És most? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Nem fogok zavarni. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 A rák visszatért. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Igen, megtalálták a prosztatámban. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Futótűzként terjedt. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Sajnálom, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Igen, én is érzem. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 De ezt elmondhatom Sok mindenen elgondolkodtat. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Főleg a harcokban amelyekkel érdemes küzdeni. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Íme, mit fogunk tenni. Visszaadjuk a pénzt. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Mindent belsőleg intézek. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Senki nincs ki Innen megtudod. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Több, mint amit megérdemlek. - Nem érted teszem. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Miegymás. Talán én vagyok. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 A fenébe, Jack. Tudod... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 oké. Szia Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Úgy gondolom, hogy egy ügyféllel fog foglalkozni nagyon veszélyes és elégedetlen. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 készen állsz? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Nem tudom. - Felejtsd el az ügyfelet. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Tücsök nyír Le akarja tépni a fejét. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Hogyan takarod el a lyukat? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Azt csinálom, amit mindig. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 400 milliót egyedül találok. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Jót fog tenni nekem. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Mondj okot felébredni és folytatni a harcot. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Nagyon sajnálom, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Valószínűleg megérdemlem. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Nem voltam pénzről beszélünk. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 én sem. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Játsszunk squash-t valamelyik nap. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 ÉS. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv mellékhatás volt, és úgy éreztem rossz, de csak egy bizonyos pontig. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Lehetőséget adtam neki, hogy eljátssza a hősnőt, de szerencsét akart próbálni. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 És bár jól lenne, Kíváncsi voltam, ki más 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 következményekkel járna tetteimért. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 De könnyűnek éreztem magam ahogy kilép Bailey Russellből. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Ha Lu-nak igaza volt, Megtettem, amit tudtam. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Az idő eldönti ha jól tettem, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 de abban a pillanatban legalábbis Abbahagytam puszta nézőnek lenni 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 az életemből. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Szia. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Szia. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Szia, ünnep van hogy nem tudom vagy... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Valószínűleg. Zalkinék lemondták a munkát. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 A rémálmodnak vége. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Meglepetés volt, de fizetniük kell nekem. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 És az alkalmazottaim boldogok 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 mert már nem kell foglalkozniuk azzal a nővel. Nehéz volt. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Szia. gondoltam rád annak örülnék. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nem, igen. én… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 én... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Sajnálok mindent az a valami a ház bejáratánál. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 kivettem belőled olyan problémákat, amelyek nem a tiéd voltak. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 ÉS? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Milyen problémák? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Nos, lássuk. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 elváltam. Ott az exem gyilkosság miatt letartóztatták. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Kirúgtak, mert támadtam a barátom egy kávézóban. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 A lányom nem jár egyetemre. Olyan rohadt gyorsan öregszem, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 és annyira tele vagyok heves dühvel hogy veszélyessé válok a társadalomra. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Valakinek le kellene tartóztatnia párnázott cellában. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Szóval szingli vagy? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Istenem. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Szóval, én… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Mondd el. - Nem, én csak… én… 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Nem tudom, hogy a testem még mindig működik. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Talán eltartok egy ideig. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Türelemmel, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 mindent 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 lehetséges. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Szia. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Izgatott vagy. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 én vagyok? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Mert boldog vagyok hogy visszajössz. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Találkoztam Miguellel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Korán jöttél vissza? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Részmunkaidőben. ÉS. - Istenem. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Jól néz ki. - Istenem. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Hosszabbítás vagy haj Tényleg ilyen? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 De én az vagyok, tudod? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Örülök, hogy visszatértél, még kínozva is magam. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Tudom, anya. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Szóval meglátjuk már megint ez a Miguel? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Azt hiszem, jobban szeretem a fiatalabbakat. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Rendben. Jobbra. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Szia. - Szia. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Szóval, milyen rossz lesz ezt megtenni? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Találjuk ki. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Így vagy úgy, ma ér véget. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Szükségem van rá, hogy ezt részletezze. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Megmondtam Jacknek a pénz eredetét. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, nem mehetünk be. - Nem fog beszélni a szövetségiekkel. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Csak vissza fogja adni. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Rendben? És ezt csak akkor fogja megtenni, ha megtalálja további 400 milliót a hiány fedezésére. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 És mikor kell visszavinni? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Akkor Ashe-nek meg kell találnia egy másik befektetési hely nélkülem. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Aztán lehet, hogy elrabolják mindketten, igaz? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Nem hiszem. én… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Ha ez vigasztal, azt hiszem, ő volt őszintén mondta, hogy nem ezt tette. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 el akarsz menni? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Ez az én zavarom. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Nem kell maradnod. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Én vagyok az üzletvezetőd. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Vigyázzunk az üzletre. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Biztos benne? - Nem. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Négy srác fog beszélgetni. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Minden nagyon jól. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Jól leszünk. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Mi? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Más időkre gondoltam hogy ezt mondtad. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Egy napon igazam lesz. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Uraim, éppen időben. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Az! - Izgatott vagy. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - A boldogság választás. - Hé. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Egy gondolkodásmód. - Pontosan. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Beszélgetés. Az étel a szobában van a vacsoráról. Készíts egy edényt. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Találkozzunk a szobában. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 együnk. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 És az alkalmazottak? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Mindenkit hazaküldött. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Azt akartam, hogy az legyen csak mi ma este. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Ő őrült. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Nagyon boldognak tűnik. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Most váltott a kokainról ketaminnal, tehát… 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Készüljetek fiúk. A dolgok megőrülnek. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Ott. Kérsz ​​egy kicsit? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Van porom, ha nem tetszik a tű. Nem tudják, mi hiányzik nekik. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Igyál legalább valamit. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Jól vagyok az ivásommal. - Ennyi, haver. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Szóval, ez az egész dolog Sammel… 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Baszd meg ezt Sam. Istenem. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Több is van, ahonnan ez jött. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 De a jó barátok a fontosak. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Féltem attól a Westmont Village-től klisé közösség lenne 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 ahol mindenki figyeljetek egymásra, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 nézd meg, kinek van a legnagyobb háza, az autó drágább, a legjobb ékszer. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Ha igen, akkor nyertél. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Bevallom, nem érdekel ha kiállok. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 De azt kell mondanom hogy jó emberek vagytok. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Üdvözölték Delilah-t és engem a csoportban tárt karokkal. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Tudom, hogy nem rég volt, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 de megtisztelve érzem magam hogy barátoknak nevezzem őket. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Egyesülve a barátságban és az üzleti életben. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Ámen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Eszembe jutott, hogy szükségem van rá figyelmeztetést ad. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Az ügyvédeknek kell küldje el a pénzügyeket a bankomnak. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Meg kell határoznunk hitelkeret 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 így elkezdhetjük az áramlás generálását készpénzt a bővülő csapat számára. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Szóval nekem kell hogy kimossák a pénzt 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 kik azok mozogni a cégben. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Milyen pénz? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Nem ítélkezem. Mi az barátok közötti pénzmosás? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Mindannyian megtettük. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 nem vagyok. Mi a francról beszél? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Elnézést. azt hittem... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Nem tudta? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - A francba. - Nézd, ez csak egy félreértés. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Akkor miért nem magyarázod el? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Igen, 600 ezer illegális pénz Önhöz kapcsolódó cégek bevonásával 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - nem tűnik félreértésnek. - Barney, beszélj. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Várjon. Ha nem Nickért tetted, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Kinek csinálta ezt? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Fogd be, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Várj, mi a fasz ez? Ti ketten? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Pénzt mostak az edzőteremben? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Csak papírmunka volt, Nick. Rendben van? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Keveset kaptunk. Coop akarta észrevétlen marad a pénz. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Egy tranzakció. Két legyet egy csapásra. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney segíteni akart nekem az adókkal miután elhagytam Bailey Russellt. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Miért nem kérdezték? Segítenék, ha szükségük lenne rá. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 nem mondtam mert gyors volt. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Várjon. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Ezért nem akartam hogy bevonjam Ashe-t? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Nem, az egy külön dolog. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Hatalmas bővítésbe kerülne csak hogy megvédd magad? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Mi a fasz, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Szar. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - A francba. Istenem. - Ez nem esett jól, srácok. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Szia. Itt mind barátok vagyunk. Mi az? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Nyugodjunk meg. - Testvér. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Keressünk együtt sok pénzt. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Ennyi. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Nem. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Nem fogjuk, nem. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Itt megállunk. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Milyen… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Hogy érted? - Itt az ideje, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Visszaadják a pénzét. Tudod hogy a tiéd és rajta van az OFAC listán. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 És ezt honnan tudod? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Mert megmondtam nekik. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Szent szar. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Te szánalmas kis ember. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Visszatérítettem a pénzügyi világba sárga tégla úton. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 És elrontottad? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Menj, találd ki Coop. - Nem tudok. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Szóval köszönöm ezt. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Elmegyek. - Nem. Szia. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Szia. Majd megoldod, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Lesz rá mód! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Gondolod, hogy összezavarhatsz velem? tudom ahol Ön és családja él. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Mit mondtál? - Szerinted vannak itt szabályok? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Felébred! Ha kibaszod a megélhetésemmel, következményei lesznek. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Ez komoly? El fogja cseszteni. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Meg foglak ölni. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Megértesz? - Nem, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Meg foglak ölni. - Nem! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Megfenyegetni a családomat? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Kurvára. - Meg fogsz ölni? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Meg fogsz ölni? - Kérlek, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Menj oda. - Hé! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hé! - Egy kibaszott fegyvert? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Ölj meg. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Azt mondtad, meg fogsz ölni. Ölj meg. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Nem tudod, kivel vacakolsz. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Mi az, Ashe? Nyugodjunk meg mindenki. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Nyugodt vagyok. - Rendben van. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Kurvára nyugodt vagyok. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Hátrálj, szupersztár. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Nem akarod ezt csinálni. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Rossz éjszaka van. Ahogy mondtad, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - nyugodjunk meg. - Kérlek, fogd be a szád. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Azt hittem, a barátom. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Tényleg így gondoltad? - Nem segít, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Megfenyegette a családomat. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Átkozott! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Szar. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Mi az? - Kapd el, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Szerezd meg a fegyvert! A fegyver! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 To. Kérem. Ne rám célozzon. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Szar! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Bassza meg! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Gyávák! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Istenem! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Meghalt. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Feliratok: Rafael Magiolino